-
1 droit en commun
-
2 lettre
f••lettre morte — мёртвая буква, клочок бумагиà la lettre, au pied de la lettre — в буквальном смысле (слова), буквально; точноtraduire à la lettre — переводить дословноs'en tenir à la lettre de la loi — придерживаться буквы законаécrire [graver] en lettres d'or — писать золотыми буквамиles cinq lettres — чёрт побери (эвфемизм вместо merde)2) надпись (под гравюрой, указывающая сюжет)épreuve avant [après] la lettre — оттиск гравюры без надписи [с надписью]••lettre ministérielle, lettre de service — предписание; приказ( министра) о назначении на должностьlettre d'intention — письмо-поручительство; письмо о намеренияхlettre de mort бельг. — извещение о смертиlever les lettres — производить выемку писем ( из почтового ящика)••passer comme une lettre à la poste — 1) пройти гладко, легко, как по маслу 2) пройти быстро, незаметноlettre de rappel, lettres de récréance дипл. — отзывные грамотыlettre de maîtrise — патент на право самостоятельно заниматься ремесломlettre de mer — корабельный паспорт5) рел. послание6) pl уст. учёность, образованностьavoir des lettres — быть культурным, образованным человеком7) pl филология; литератураles belles-lettres, les lettres — художественная литература, словесностьfaculté des lettres — филологический факультет -
3 multipropriété
сущ.1) общ. совместное владение (при котором каждый владелец пользуется имуществом определённую часть года)2) бизн. право периодического пользования собственностью (домом или квартирой), таймшер
См. также в других словарях:
совместное право — Общее право нескольких лиц на совместное использование общинных земель … Словарь по географии
Совместное предприятие — (СП) форма участия страны в международном разделении труда путем создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков … Википедия
Совместное депонирование — сдача двумя или более клиентами в банк на хранение пакета ценных бумаг или других ценностей. Причем каждый из клиентов имеет право на возврат ценностей в независимой от других клиентов форме. По английски: Joint custody См. также: Депонирование… … Финансовый словарь
Право собственности — Собственность отношение между субъектом и объектом (человеком и вещью),[1] когда данному объекту приписывается принадлежность субъекту, у которого имеется исключительное право на распоряжение, владение и пользование этим объектом; отношения между … Википедия
ПРАВО МЕЖДУНАРОДНОЕ — система договорных и обычных норм и принципов, выражающих относительно согласованную волю государств и регулирующих отношения между государствами, созданными ими международными организациями и некоторыми другими субъектами международного общения … Война и мир в терминах и определениях
Совместное использование файлов — (жарг. расшаривание, от англ. file sharing) предоставление файлов, находящихся на компьютере, в общий доступ для других пользователей компьютерной сети. При совместном использовании возможно разделение доступа и управление доступом, то … Википедия
совместное владение с передачей прав пережившему — Ситуация, при которой два или более лица содержат совместный счет (joint account) в брокерской фирме или банке и при этом заключено формальное соглашение о том, что после смерти одного из владельцев счета право владения находящимися на нем… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Соседское право — определяет отношения между собственниками смежных земельных участков и городских зданий. Собственность (см.) признается в современных законодательствах полным и исключительным господством. Согласно с этим, некоторые из них провозглашают, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международное право — I. Понятие. Писатели весьма различно определяют понятие международного права. Это происходит оттого, что они неодинаково смотрят на его существо и границы, то смешивая положительное М. право с естественным, идеальным, то отожествляя практические… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кульмское право — Кульмская ратуша Кульмское право, кульмское (хелмское, хелминское) городское право (нем. Kulmer Recht, лат … Википедия
ТРУДОВОЕ ПРАВО — – в СССР отрасль советского социалистического права, регулирующая социалистические трудовые отношения, т. е. отношения, возникающие во всех случаях, когда член социалистического общества, реализуя своё право на труд и выполняя обязанность… … Советский юридический словарь